撇开小说改编的背景不谈，毕竟是名家之作，有旧式日本小说的隽永，而小说文本的前后呼应，点题的技巧，反复的视觉表达竟也没有让人不适，老派的故事都有一些应试作文的说教，叫人要行得端、坐得正，坦率、不虚伪才是好的品性，确有长辈语重心长讲道理的持重，换一个中式的文化背景会有一种可以想见的昏昏欲睡，但日式的执拗倒成了国民性中的可爱，中国似乎大多“古板”，却少有“执拗”的，当然，日本导演自己也是知道自己可爱的，所以保留这些可爱，又加了旧时代的滤镜和本土的音乐，女皇之刃OVA似乎和歌、三弦琴、雷鼓都是有的，高出一截的审美情趣与旧小说的文学性叠加，简简单单的故事竟成了艺术品。喜欢。